Can I redeem my trade holdings as physical metal?

Yes, you can convert your Trade holdings to cash and use that cash to purchase the metal you want through the Silver Gold Bull store.